20 Haziran 2013 Perşembe

Rules for Radicals


Rules for Radicals, Saul Alinsky


Always remember the first rule of power tactics: power is not only what you have but what the enemy thinks you have.
The second rule is: Never go outside the experience of your people.
…The third rule is: Wherever possible go outside the experience of the enemy. Here you want to cause confusion, fear, and retreat.
…the fourth rule is: Make the enemy live up to their own book of rules.
…the fourth rule carries within it the fifth rule: Ridicule is man’s most potent weapon.
…the sixth rule is: A good tactic is one that your people enjoy.
…the seventh rule is: A tactic that drags on too long becomes a drag.
…the eighth rule: Keep the pressure on.
…the ninth rule: The threat is usually more terrifying than the thing itself.
The tenth rule: The major premise for tactics is the development of operations that will maintain a constant pressure upon the opposition.
…The eleventh rule is: If you push a negative hard and deep enough it will break through into its counterside.
…The twelfth rule: The price of a successful attack is a constructive alternative.
…The thirteenth rule: Pick the target, freeze it, personalize it, and polarize it. 

Radikaller için öneriler


Radikaller için kurallar
Saul Alinsky
(çeviri : Raşit Gökçeli – haziran 2013)


Güç ve iktidar mücadelesinin birinci kuralını hiçbir zaman aklımızdan çıkartmayalım:
Gücünüz sadece elinizdeki olanaklarla sınırlı değildir. Gerçek gücünüzü karşınızdakilerin size atfettikleri potansiyel oluşturur.
İkinci Kural: Mücadelede hiçbir zaman kendi kitlenizin olanak ve deneyimlerinin dışına taşmayınız
Üçüncü Kural: Mümkün olan her durumda karşınızdakilerin ezberini bozunuz. Amacınız, karşı tarafta zihin karmaşası, korku ve geri çekiliş sağlamak olmalıdır.
Dördüncü Kural: Karşı tarafın kendi koyduğu kurallara uyup uymadığının takipçisi olunuz.
Dördüncü kural beşinci kuralı bünyesinde içerir: Mizah ve karşı tarafı tiye alma en etkili mücadele araçlarından biridir.
Altıncı Kural: Kitlenizin benimsediği ve uygulamaktan zevk aldığı bir mücadele yöntemi (taktik), makbul olanıdır.
Yedinci Kural: İlanihaye uzayıp duran bir mücadele yöntemi (taktik) eninde sonunda kendi kitlenizi de usandırır.
Sekizinci Kural: Mücadele süresince karşı taraf uyguladığınız baskıyı devamlı sürdürün hiçbir zaman gevşetmeyin.
Dokuzuncu kural: Mücadele esnasında tehdidin kendisi çoğu zaman fiilin kendisinden daha da caydırıcıdır.
Onuncu kural: Mücadelenin belli başı öncüllerinden biri karşı taraf üzerinde sürekli baskı oluşturacak eylemlerin geliştirilmesidir.
Onbirinci Kural: Sürekli savunma durumundan sıyrılıp karşınızdaki tutucu cepheyi eleştirmeye ağırlık veriniz. Tutucu cephenin zayıf yönlerini güçlü bir biçimde teşhir ettiğiniz ölçüde tutucu ittifakları göçertme olanağınız yükselir.
Onikinci Kural: Başarılı bir kampanyanın ödülü topluma yapıcı bir alternatifin sunulabilmesi olacaktır.

Onüçüncü Kural: Hedefi tayin et; netleştir; kitlene mal et ve kutuplaştırılmış alternatif çözümleri topluma açıkla.